От известно време не си бях показвала носа тук. Време беше XD
Студентските години вече започнаха и ми се налага да чета какви ли не книги, за да съм подготвена за лекциите или просто защото на някой му е хрумнало, че това книжле писано от англичанка е идеалния пример за холандската култура, харакатер и т.н.
В последния момент ни натресоха някакви часове по владеене на английския език. Преподавателят реши, че като чуждестранни студенти трябва да опознаем типични за холандската култура неща. С това съм съгласна. Но не мога да разбера едно нещо - защо е избрал книга, която е писана от англичанка, която няма нищо общо с Холандия. И в този ред на мисли, в цялата книга няма описано нищо типично холандско (като изключим на моменти художника Вермеер, но лично аз имам чувството, че Tracy Chevalier се е изгаврила с него).
Сюжета е плосък. Героите също. Chevalier се е опитала да придаде някаква душевна дълбочина и сложност на главната героиня Griet, но нищо не се е получило като хората. В крайна сметка "романът" е дълъг 100 страници (английския вариант) и в него просто не се случва нищо интересно. Дори няма някаква любопитна информация за героите или епохата, през която са живели, която да задържи вниманието на читателя. Истинска загуба на време.
С филма е същото. Скарлет Йохансон изглежда наистина невинна с бялата шапчица, но това не я спасява. Обикновено филмите по книги по-скоро перафразират книгата. Е,този е почти дусловно по книгата, което ми се видя дразнещо. И отново - загуба на време.
В интерес на истината, от целия ни клас единствено едно момиче хареса Girl with a Pearl Earring, но тя по принцип е романтична натура и светоусещането й е коренно различно от моето и (странното) на всички останали колеги. Като я попитах защо харесва книгата, отговора й беше, че превода на персийски бил изключително поетичен и че в главната героиня може да разпознае всяко момиче. Интересно, аз не се припознах в Griet и всекидневието й на домашна прислужница. В крайна сметка, различни култури - различни мнения. Лично аз не ви препоръчвам книгата, но ако имате време за губене и още повече, ако сте някакъв маниак и изобщо не подбирате какво да четете - тогава можете да й дадете шанс.
